Update spanish translation file
Jorge Calás Lozano
committed Jun 27, 2011
commit 83567ccc903e5164f0a41ce958e10ec7b3558370
Showing 1
changed file with
46 additions
and 46 deletions
config/locales/es.yml
+46
-46
| @@ | @@ -30,21 +30,21 @@ es: |
| slug: Ruta | |
| target_page_id: Redirigir a | |
| is_published: Publicada | |
| - | |
| + | |
| # -- Controllers ---------------------------------------------------------- | |
| cms: | |
| base: | |
| site_not_found: Sitio no encontrado | |
| - | fixtures_enabled: CMS Fixtures are enabled. All changes done here will be discarded. |
| - | |
| + | fixtures_enabled: CMS Fixtures habilitadas. Todos los cambios realizados serán descartados. |
| + | |
| sites: | |
| - | created: Site created |
| - | creation_failure: Failed to create site |
| - | updated: Site updated |
| - | update_failure: Failed to update site |
| - | deleted: Site deleted |
| + | created: Sitio creado |
| + | creation_failure: El sitio no ha podido ser creado |
| + | updated: Sitio actualizado |
| + | update_failure: El sitio no ha podido ser actualizado |
| + | deleted: Sitio eliminado |
| not_found: Sitio no encontrado | |
| - | |
| + | |
| layouts: | |
| created: Diseño Creado | |
| creation_failure: El diseño NO ha podido ser Creado | |
| @@ | @@ -52,36 +52,36 @@ es: |
| update_failure: El diseño NO ha podido ser Actualizado | |
| deleted: Diseñó Eliminado | |
| not_found: Diseño no encontrado | |
| - | |
| + | |
| pages: | |
| - | created: Page created |
| - | creation_failure: Failed to create page |
| - | updated: Page updated |
| - | update_failure: Failed to update page |
| - | deleted: Page deleted |
| + | created: Página creada |
| + | creation_failure: La página no ha podido ser creada |
| + | updated: Página actualizada |
| + | update_failure: La página no ha podido ser actualizada |
| + | deleted: Página eliminada |
| not_found: Página no encontrada | |
| - | layout_not_found: No Layouts found. Please create one. |
| - | |
| + | layout_not_found: No se ha encontrado una plantilla. Cree una primero. |
| + | |
| snippets: | |
| - | created: Snippet created |
| - | creation_failure: Failed to create snippet |
| - | updated: Snippet updated |
| - | update_failure: Failed to update snippet |
| - | deleted: Snippet deleted |
| - | not_found: Snippet not found |
| - | |
| + | created: Fragmento creado |
| + | creation_failure: El fragmento no ha podido ser creado |
| + | updated: Fragmento actualizado |
| + | update_failure: El fragmento no ha podido ser actualizado |
| + | deleted: Fragmento eliminado |
| + | not_found: Fragmento no encontrado |
| + | |
| revisions: | |
| - | reverted: Content Reverted |
| - | record_not_found: Record Not Found |
| - | not_found: Revision Not Found |
| - | |
| + | reverted: Contenido revertido |
| + | record_not_found: Registro no encontrado |
| + | not_found: Revisión no encontrada |
| + | |
| uploads: | |
| - | |
| + | |
| content: | |
| site_not_found: Sitio no encontrado | |
| layout_not_found: Diseño no encontrado | |
| page_not_found: Página no encontrada | |
| - | |
| + | |
| # -- Views ---------------------------------------------------------------- | |
| cms_admin: | |
| base: | |
| @@ | @@ -89,7 +89,7 @@ es: |
| layouts: Diseños | |
| pages: Páginas | |
| snippets: Fragmentos | |
| - | |
| + | |
| sites: | |
| index: | |
| title: Listado de Sitios | |
| @@ | @@ -104,7 +104,7 @@ es: |
| form: | |
| create: Crear Sitio | |
| update: Actualizar Sitio | |
| - | |
| + | |
| layouts: | |
| index: | |
| title: Diseños | |
| @@ | @@ -118,13 +118,13 @@ es: |
| title: Nuevo Diseño | |
| edit: | |
| title: Editando Diseño | |
| - | revision: Revision |
| + | revision: Revisión |
| form: | |
| select_parent_layout: Seleccionar diseño padre | |
| select_app_layout: Seleccionar diseño (App) | |
| create: Crear Diseño | |
| update: Actualizar Diseño | |
| - | |
| + | |
| pages: | |
| index: | |
| title: Páginas | |
| @@ | @@ -147,9 +147,9 @@ es: |
| update: Actualizar Página | |
| form_blocks: | |
| no_tags: |- | |
| - | Layout has no content tags defined.<br/> |
| - | Editar the content to include a page or field tag, for example: <code>{{cms:page:content}}</code> |
| - | |
| + | La plantilla no tiene etiquetas de contenido definidas.<br/> |
| + | Edite el contenido para incluir alguna etiqueta de página o campo, por ejemplo: <code>{{cms:page:content}}</code> |
| + | |
| snippets: | |
| index: | |
| title: Fragmentos | |
| @@ | @@ -161,19 +161,19 @@ es: |
| title: Nuevo Fragmento | |
| edit: | |
| title: Editando Fragmento | |
| - | revision: Revision |
| + | revision: Revisión |
| form: | |
| create: Crear Fragmento | |
| update: Actualizar Fragmento | |
| - | |
| + | |
| revisions: | |
| show: | |
| - | title: Revisions for |
| - | revision: Revision |
| - | full_path: Full Path |
| - | slug: Slug |
| - | update: Update to this Revision |
| - | |
| + | title: Revisiones de |
| + | revision: Revisión |
| + | full_path: Ruta completa |
| + | slug: Identificador |
| + | update: Actualizar a esta versión |
| + | |
| uploads: | |
| index: | |
| - | button: Cargar Archivos |
| \ No newline at end of file | |
| + | button: Cargar Archivos |